2 Kronieken 30:6
Statenvertaling
De lopers dan gingen henen met de brieven van de hand des konings en zijner vorsten, door gans Israël en Juda, en naar het gebod des konings, zeggende: Gij, kinderen Israëls, bekeert u tot den HEERE, den God van Abraham, Izak en Israël, zo zal Hij Zich keren tot de ontkomenen, die ulieden overgebleven zijn uit de hand der koningen van Assyrië.
Herziene Statenvertaling*
De ijlboden gingen door heel Israël en Juda op weg met de brieven van de hand van de koning en zijn leiders, overeenkomstig het gebod van de koning. Zij zeiden: Israëlieten, bekeer u tot de HEERE, de God van Abraham, Izak en Israël. Dan zal Hij terugkeren tot de ontkomenen die van u overgebleven zijn uit de hand van de koningen van Assyrië.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De ijlboden nu gingen met de brieven van de koning en zijn oversten door geheel Israel en Juda, en zeiden overeenkomstig het gebod des konings: Israelieten, keert weder tot de Here, de God van Abraham, Isaak en Israel, dan zal Hij wederkeren tot de ontkomenen, die u overgebleven zijn uit de macht van de koningen van Assur.
King James Version + Strongnumbers
So the posts H7323 went H1980 with the letters H107 from H4480 - H3027 the king H4428 and his princes H8269 throughout all H3605 Israel H3478 and Judah, H3063 and according to the commandment H4687 of the king, H4428 saying, H559 Ye children H1121 of Israel, H3478 turn again H7725 unto H413 the LORD H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and Israel, H3478 and he will return H7725 to H413 the remnant H7604 of you, that are escaped H6413 out of the hand H4480 - H3709 of the kings H4428 of Assyria. H804
Updated King James Version
So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, All of you children of Israel, return unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 15:29 | Klaagliederen 5:21 | Job 9:25 | Esther 8:14 | Jeremía 51:31 | 2 Koningen 15:19 | Joël 2:12 - Joël 2:14 | Ezechiël 33:11 | Jesaja 55:6 - Jesaja 55:7 | Jakobus 4:8 | Jesaja 1:9 | Jeremía 4:1 | Jesaja 6:13 | 2 Kronieken 28:20 | 1 Kronieken 5:26 | Hoséa 14:1